Blackstar HT Stage 60 Bedienungsanleitung

1Owner’s ManualBlackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blackstaramp

191810. Overdrive 1 GainMit dem Overdrive-1-Gain-Regler steuern Sie den Übersteuerungs- oder Verzerrungsgrad im Kanal Overdrive 1. Niedrige Ein

2120EQ Overdrive 1 und Overdrive 218. BassDer Bass-Regler steuert den Anteil der Bassfrequenzen im Gesamt-Sound. Dieser Verstärker bietet eine effekti

23229. Effects Loop Send Hier schließen Sie den (Mono-)Eingang eines externen Effektgeräts an.10. Effects Loop LevelMit dem Schalter Effects Loop

2524FrançaisFrançaisLes éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre munici

2726FrançaisFrançaisIntroduction Merci d’avoir fait l’acquisition de cet amplicateur HT Stage Blackstar. Comme tous nos produits, cet ampli

29289. Overdrive 1 Select Pressez ce commutateur pour sélectionner le canal Overdrive 1.10. Overdrive 1 GainLa commande Overdrive 1 Gain règle la quan

3130Égaliseurs Overdrive 1 et Overdrive 218. BassLa commande Bass règle la quantité de basses fréquences (graves) de votre son. Cet ampli a un circuit

33329. Effects Loop Send (départ de boucle d’effets) Branchez ici l’entrée (mono) d’une unité d’effets externe.10. Effects Loop Level (niveau de boucl

3534EspañolEspañolTodos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a tra

3736EspañolEspañolIntroducciónGracias por comprar este amplicador Blackstar HT Stage 60. Como todos nuestros productos, este amplicador

32USA / CanadaIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5

393810. Ganancia Overdrive 1El control de ganancia Overdrive 1 ajusta la cantidad de overdrive o distorsión en el Overdrive 1 Channel. Ajustes bajos (

414019. Medios El control de Medios ajusta la cantidad de frecuencias medias en su tono. Las frecuencias medias, son especialmente importante

434210. Nivel de bucle de efectosEl interruptor del nivel de bucle de efectos establece el bucle de efectos a +4dBV/- 10dBV, lo cual le permite utiliz

4544JapaneseJapanese

4746JapaneseJapanese⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯

4948⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

5150⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

5352⼊๔㧍቟ోߦ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߩ㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖޕ⸥タߩᵈᗧ੐㗄ࠍචಽߦℂ⸃޿ߚߛߊߣߣ߽ߦޔ዁᧪ߦ߅޿ߡ߽ޔᧄขᛒ⺑᣿ߩᦠߩ଻▤ޔ߅ࠃ߮ᵈᗧ੐㗄ߩ෩቞ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕෂ㒾㧍ޓ⵾ຠౝㇱߦߪ㜞㔚࿶ㇱ߇ሽ࿷ߒ߹ߔ⵾ຠᄖⵝࠤ࡯ࠬࠍ޽ߌߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕޓ࡙࡯ࠩ࡯ߦࠃࠆ੤឵߇⸵ߐࠇߡ޿ࠆㇱຠ

5554JapaneseJapaneseEspañolEspañolFrançaisFrançaisDeutschDeutschEnglishEnglishHT Stage 60 Front PanelHT Stage 60 Rear PanelRESONANCESTANDBY POWEROD 2V

1Owner’s ManualBlackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UKFor the latest information go to: www.blackstaramp

54EnglishEnglishWarning!Important safety information!READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!Follow all w

76EnglishEnglishIntroduction Thank you for purchasing this Blackstar HT Stage amplier. Like all our products, this amp is the result of countless hou

98EnglishEnglishFront PanelClean Channel1. InputPlug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. 2. Clean Indicator When the

1110Middle control is increased (clockwise) the amount of ‘body’ is increased, which is more suitable for sustained lead guitar tones. 20. Treble The

1312Technical SpecificationHT Stage 60Power (RMS): 60 wattsValves: 2 x EL34, 2 x ECC83, 1 x ECC82Weight (kg): 30.3Dimensions (mm): 715 x 586 x 278Foots

1514DeutschDeutschAlle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stelen entsorgt werden.Wichtig

1716DeutschDeutschEinleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar HT Stage Verstärker entschieden haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstä